Psalms 32:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ameddig eltitkoltam bűneimet, még csontjaim is kiszáradtak, naphosszat segítségért kiáltoztam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amíg hallgattam, csontjaim megöregedtek, s egész nap jajgattam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amíg hallgattam, megavultak csontjaim a naphosszat tartó jajgatás miatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor hallgattam, elavultak csontjaim egész napi kiáltásomban:
Hungarian EFO
Ameddig eltitkoltam bűneimet, még csontjaim is kiszáradtak, naphosszat segítségért kiáltoztam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Míg hallgattam, kiszáradtak csontjaim, egész nap jajgatnom kellett.
Hungarian RUF
Míg hallgattam, kiszáradtak csontjaim, egész nap jajgatnom kellett.