Psalms 32:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Míg éjjel-nappal rám nehezedék kezed, életerőm ellankadt, mintegy a nyár hevében. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Éjjel-nappal rám nehezedett kezed, Örökkévaló. Erőm kiszáradt, mint a fű, a tikkasztó, forró nyárban. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert éjjel-nappal rám nehezedett kezed, ellankadt erőm, mint a nyár hevében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Míg éjjel-nappal rám nehezedett a kezed, ellankadt az életerőm, mint a nyári hőségben. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert nappal és éjjel rám nehezedett kezed; üdeségem nyári aszályra vált. Szelá.

Hungarian EFO

Éjjel-nappal rám nehezedett kezed, Örökkévaló. Erőm kiszáradt, mint a fű, a tikkasztó, forró nyárban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert éjjel-nappal rám nehezedett kezed, erőm ellankadt, mint a nyári hőségben. (Szela.)

Hungarian RUF

Mert éjjel-nappal rám nehezedett kezed, erőm ellankadt, mint a nyári hőségben. (Szela.)