Psalms 32:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bölcscsé teszlek és megtanítlak téged az útra, a melyen járj; szemeimmel tanácsollak téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló mondja: „Én magam tanítalak, s megvilágítom az utat, amelyen járnod kell. Figyelemmel kísérlek, és tanácsollak, mit tegyél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Értelmet adok neked és megtanítlak az útra, amelyen járnod kell; rajtad tartom szemem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bölccsé teszlek és megtanítalak téged, hogy melyik úton járj; szememmel tanácsollak téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Figyelemmel kísérlek, mutatom, mely úton járj; tanácsot adok, rajtad a szemem.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló mondja: „Én magam tanítalak, s megvilágítom az utat, amelyen járnod kell. Figyelemmel kísérlek, és tanácsollak, mit tegyél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bölccsé teszlek, és megtanítalak, melyik úton kell járnod. Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem.

Hungarian RUF

Bölccsé teszlek, és megtanítalak, melyik úton kell járnod. Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem.