Psalms 33:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De amit az Örökkévaló mond, az örökre érvényes marad, amit tervez, az megvalósul minden nemzedékben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De megmarad az Úr terve mindörökre, szíve szándéka nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR szándéka megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr tanácsa örökké megáll; szíve gondolatai nemzedékről nemzedékre.
Hungarian EFO
De amit az Örökkévaló mond, az örökre érvényes marad, amit tervez, az megvalósul minden nemzedékben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az ÚR terve örökké megmarad, szívének szándéka nemzedékről nemzedékre.
Hungarian RUF
De az Úr terve örökké megmarad, szívének szándéka nemzedékről nemzedékre.