Psalms 33:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az Örökkévaló éberen vigyáz azokra, akik tisztelik és félik őt, akik hűséges szeretetében bíznak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De íme, nézi az Úr szeme azokat, akik félik őt, akik remélik irgalmát,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ámde az ÚR szemmel tartja az őt félőket, a kegyelmében bízókat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme, az Úr szemei az őt félőkön vannak; azokon, akik az ő kegyelmére várnak.
Hungarian EFO
De az Örökkévaló éberen vigyáz azokra, akik tisztelik és félik őt, akik hűséges szeretetében bíznak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az ÚR szeme ügyel az istenfélőkre, akik szeretetében bíznak.
Hungarian RUF
De az Úr szeme ügyel az istenfélőkre, akik szeretetében bíznak.