Psalms 34:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik őt félik, nincs fogyatkozásuk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még a fiatal oroszlánok is koplalnak és éheznek, de akik az Örökkévalótól kérnek segítséget, semmi jót nem nélkülöznek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Féljétek az Urat, szentjei mind, mert nem szenvednek szükséget, akik őt félik!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Az oroszlánok is szűkölködnek, éheznek, de akik az URat keresik, nem nélkülöznek semmi jót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Fiatal oroszlánok szűkölködnek és éheznek; de akik az Urat keresik, nem nélkülöznek semmi jót.

Hungarian EFO

Még a fiatal oroszlánok is koplalnak és éheznek, de akik az Örökkévalótól kérnek segítséget, semmi jót nem nélkülöznek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az oroszlánok is sínylődnek, és éheznek, de akik az ÚRhoz folyamodnak, nem nélkülözik a jót.

Hungarian RUF

Féljétek az Ur at, ti, szentjei, mert nem szűkölködnek az istenfélők.