Psalms 34:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki az az ember, a kinek tetszik az élet, és szeret napokat, hogy jót láthasson?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor őrizd meg nyelved a gonosztól, és szádat a hazugságtól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki az, aki élni akar, s jó napokat kíván látni?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól és ajkadat a csalárd beszédtől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) Őrizd meg nyelvedet a gonosztól; és ajkaidat a csalárd beszédtől.
Hungarian EFO
Akkor őrizd meg nyelved a gonosztól, és szádat a hazugságtól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vigyázz, hogy nyelved ne szóljon rosszat, és ajkad ne beszéljen csalárdságot!
Hungarian RUF
Ki az az ember, akinek tetszik az élet, és szeretne jó napokat látni?