Psalms 34:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr szemei az igazakon vannak, és az ő fülei azoknak kiáltásán;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De ellene fordul a gonoszoknak, még emléküket is kiirtja a földről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr szemmel tartja az igazakat, és imádságukat meghallgatja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Az ÚR arca pedig a gonosztevők ellen fordul, és emlékezetüket is kiirtja a földről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) Az Úr arca a gonosztevőkön van; hogy kiirtsa emléküket a földről.

Hungarian EFO

De ellene fordul a gonoszoknak, még emléküket is kiirtja a földről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR a gonosztevők ellen fordul, emléküket is kiirtja a földről.

Hungarian RUF

Az Úr szeme látja az igazakat, füle meghallja kiáltásukat.