Psalms 34:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Ha igazak] kiáltnak, az Úr meghallgatja, és minden bajukból kimenti őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Közel van a megtört szívűekhez, és megmenti a reményvesztett lelkűeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiáltottak az igazak és az Úr meghallgatta, és minden szorongatásukból kiszabadította őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(19) Közel van az ÚR a megtört szívűekhez, és megsegíti a megsebzett lelkeket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(19) Közel van az Úr a töredelmes szívűekhez; és a megtört lelkűeket megtartja.

Hungarian EFO

Közel van a megtört szívűekhez, és megmenti a reményvesztett lelkűeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közel van az ÚR a megtört szívűekhez, és a sebzett lelkűeket megsegíti.

Hungarian RUF

Akik az Úr hoz kiáltanak, azokat meghallgatja, és kimenti őket minden bajból.