Psalms 34:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gonoszt gonoszság öli meg, és meglakolnak, a kik gyűlölik az igazat. [ (Psalms 34:23) Az Úr kimenti az ő szolgái lelkét, és senki meg nem lakol, a ki ő benne bízik. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló megváltja szolgái életét, aki hozzá menekül, azt nem ítéli el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gonoszságuk öli meg a bűnösöket, s megbűnhődnek akik gyűlölik az igazat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(23) Az ÚR megváltja szolgái lelkét, és senki sem lakol meg, aki hozzá menekül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(23) Megváltja az Úr szolgái lelkét; és nem bűnhődik senki, aki hozzá menekedik.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló megváltja szolgái életét, aki hozzá menekül, azt nem ítéli el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR megváltja szolgái életét, és nem kell bűnhődnie senkinek, aki hozzá menekül.

Hungarian RUF

Halálos veszedelem éri utol a bűnöst, megbűnhődnek, akik gyűlölik az igazat.