Psalms 34:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmemből kimentett engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak nézz az Örökkévalóra, és tőle várj segítséget, akkor arcod felderül, soha nem kell félned!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kerestem az Urat és meghallgatott, minden rettegésből kiragadott engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Akik őrá néznek, felvidulnak, és arcuk nem pironkodik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Akik reá tekintenek, felvidulnak; és arcuknak nem kell pirulni.
Hungarian EFO
Csak nézz az Örökkévalóra, és tőle várj segítséget, akkor arcod felderül, soha nem kell félned!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örömre derülnek, kik rátekintenek, nem pirul az arcuk.
Hungarian RUF
Az Úr hoz folyamodtam, és ő meghallgatott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.