Psalms 34:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik ő reá néznek, azok felvidulnak, és arczuk meg nem pirul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Látjátok, ez a szegény is az Örökkévalóhoz kiáltott, ő pedig kimentette minden bajból!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nézzetek rá és megvilágosultok, és arcotok meg nem szégyenül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Ez a szegény kiáltott, és az ÚR meghallgatta, minden bajából kimentette őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Ez a szegény kiáltott és az Úr meghallotta; és minden ínségéből megszabadította őt.

Hungarian EFO

Látjátok, ez a szegény is az Örökkévalóhoz kiáltott, ő pedig kimentette minden bajból!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kiáltott a nyomorult; az ÚR meghallgatta, és minden bajából kiszabadította.

Hungarian RUF

Örömre derülnek, kik rátekintenek, nem pirul az arcuk.