Psalms 34:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez a szegény kiáltott, és az Úr meghallgatta, és minden bajából kimentette őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert az Örökkévaló angyala körülveszi azokat, akik tisztelik és félik az Örökkévalót, és megvédi őket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme ez a szegény kiáltott, az Úr meghallgatta, és kiszabadította minden szorongatásából.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Az ÚR angyala őrt áll az istenfélők mellett, és megszabadítja őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Tábort jár az Úr angyala azok körül, akik őt félik, és megszabadítja őket.
Hungarian EFO
Mert az Örökkévaló angyala körülveszi azokat, akik tisztelik és félik az Örökkévalót, és megvédi őket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR angyala őrt áll az istenfélők mellett, és megmenti őket.
Hungarian RUF
Kiáltott az elesett, az Úr meghallgatta, és minden bajából kiszabadította.