Psalms 34:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, a ki ő benne bízik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Imádjátok az Örökkévalót, ti szentjei! Mert akik őt félik és tisztelik, nem szenvednek hiányt semmiben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ízleljétek meg és lássátok, milyen édes az Úr, boldog az az ember, aki őbenne bízik!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Féljétek az URat, ti szentjei! Mert akik őt félik, azoknak semmiben nincs fogyatkozásuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Féljétek az Urat, ti ő szentjei; mert az őt félőknél nincs fogyatkozás.
Hungarian EFO
Imádjátok az Örökkévalót, ti szentjei! Mert akik őt félik és tisztelik, nem szenvednek hiányt semmiben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Féljétek az URat, ti szentjei, mert nem szűkölködnek az istenfélők.
Hungarian RUF
Érezzétek, és lássátok, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, aki hozzá menekül.