Psalms 35:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jóért roszszal fizetnek meg nékem, megrabolják lelkemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rosszal viszonozzák a jót, amit velük tettem, és gyötrik lelkemet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Rosszal fizetnek nekem a jóért, árvaságba döntik lelkemet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rosszal fizetnek nekem a jóért, hogy megrövidítsék életemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Rosszal fizetnek nekem jó helyett; árvasággal a lelkemnek:
Hungarian EFO
Rosszal viszonozzák a jót, amit velük tettem, és gyötrik lelkemet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rosszal fizetnek a jóért, életemre törnek.
Hungarian RUF
Rosszal fizetnek a jóért, életemre törnek.