Psalms 35:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ingyenélők léha csúfkodásai közt fogaikat vicsorgatva rám.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
fogukat vicsorgatták rám, és gúnyoltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elszéledtek de nem nyugszanak, kísértenek, csúfolódva csúfolgatnak, vicsorgatják rám fogukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
az ingyenélők léha csúfolkodások közepette fogukat vicsorították rám.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És akiket nem ismerek, marnak, és meg nem szűnnek galád tányérnyalókul csikorgatva rám fogaikat.
Hungarian EFO
fogukat vicsorgatták rám, és gúnyoltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elvetemülten gúnyolódnak, acsarkodnak ellenem.
Hungarian RUF
Elvetemülten gúnyolódnak, acsarkodnak ellenem.