Psalms 35:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyűlölőim se hunyorgassanak rám.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne engedd, hogy ellenségeim kinevessenek! Ne engedd, hogy titkon vesztemet tervezzék!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne örüljenek rajtam hamis ellenségeim, akik ok nélkül gyűlölnek és hunyorgatnak szemükkel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne örüljenek rajtam hazug ellenségeim, akik ok nélkül gyűlölnek, és ne kacsintsanak össze.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne örüljenek rajtam ok nélkül ellenségeim; ok nélküli gyűlölőim ne vágjanak szemmel.

Hungarian EFO

Ne engedd, hogy ellenségeim kinevessenek! Ne engedd, hogy titkon vesztemet tervezzék!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne engedd, hogy kinevessenek hazug ellenségeim, és összekacsinthassanak, akik ok nélkül gyűlölnek.

Hungarian RUF

Ne engedd, hogy kinevessenek hazug ellenségeim, és összekacsinthassanak, akik ok nélkül gyűlölnek.