Psalms 35:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nem beszélnek békességet, hanem a kik békességesek e földön, azok ellen álnok dolgokat koholnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert békességről beszélnek ugyan, de gonosz tervet szőnek azok ellen, akik békében élnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nem békésen beszélnek, és álnok dolgokat terveznek a föld szegényei ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert nem beszélnek békességgel, hanem álnok dolgokat koholnak azok ellen, akik békések e földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert nem békét beszélnek, hanem a föld békései ellen csalárd beszédeket gondolnak ki.

Hungarian EFO

Mert békességről beszélnek ugyan, de gonosz tervet szőnek azok ellen, akik békében élnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert nem jó szándékkal beszélnek, csalárd dolgokat terveznek azok ellen, akik szelíden élnek a földön.

Hungarian RUF

Mert nem jó szándékkal beszélnek, csalárd dolgokat terveznek azok ellen, akik szelíden élnek a földön.