Psalms 35:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Föltátották rám szájokat, azt mondták: Haha! Haha! Látta a szemünk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nagy hangon beszélnek ellenem, azt mondják: „Haha, láttuk, mit tettél!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kitátják ellenem szájukat, és hahotázva mondják: „Jól van, jól van, saját szemünk látta!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Föltátották rám szájukat, és hahotázva azt mondták: Láttuk saját szemünkkel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Feltárják rám a szájukat, azt mondják: Láttad, Uram,
Hungarian EFO
Nagy hangon beszélnek ellenem, azt mondják: „Haha, láttuk, mit tettél!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Feltátották rám szájukat, hahotázva mondják rólam: Saját szemünkkel láttunk!
Hungarian RUF
Feltátották rám szájukat, hahotázva mondják rólam: Saját szemünkkel láttunk!