Psalms 35:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ítélj meg engem a te igazságod szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne öröljenek rajtam!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igazságosságod szerint ítélj meg engem, Örökkévaló Istenem! Ne gúnyolódhassanak rajtam ellenségeim!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ítélj meg igazságod szerint, Uram, én Istenem, hogy ne örvendjenek rajtam,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ítélj meg engem igazságod szerint, ó, URam, Istenem, hogy ne örüljenek rajtam!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tégy igazat nekem igazságod szerint, Uram, Istenem, hogy ne örüljenek rajtam:

Hungarian EFO

Igazságosságod szerint ítélj meg engem, Örökkévaló Istenem! Ne gúnyolódhassanak rajtam ellenségeim!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ítélj meg igazságod szerint, URam, Istenem, ne engedd, hogy kinevessenek!

Hungarian RUF

Ítélj meg igazságod szerint, Ur am, Istenem, ne engedd, hogy kinevessenek!