Psalms 35:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne mondhassák szívökben: Örülj mi lelkünk! Ne mondhassák: Elnyeltük őt!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne mondhassák: „Ez az, ezt akartuk!” Ne mondják: „Végeztünk vele!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ne gondolhassák szívükben: „Jól van, én lelkem!” Ne mondhassák: „Felfaltuk!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne mondhassák szívükben: Hahaha! Vágyunk teljesült. Ne mondhassák: Elnyeltük őt!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ne mondják szívükben: Hah, a kívánságunk! Ne mondhassák: Elnyeltük őt!

Hungarian EFO

Ne mondhassák: „Ez az, ezt akartuk!” Ne mondják: „Végeztünk vele!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne mondhassák magukban: Ez az, ezt akartuk! Ne mondhassák: Végeztünk vele!

Hungarian RUF

Ne mondhassák magukban: Ez az, ezt akartuk! Ne mondhassák: Végeztünk vele!