Psalms 35:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szegezz dárdát és rekeszd el üldözőim útját, mondd lelkemnek: Én vagyok segítséged.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
lándzsád és csatabárdod sújtson üldözőimre! Mondd nekem: „Itt vagyok, hogy megmentselek!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Végy lándzsát és bárdot üldözőim ellen, mondd nekem: „Én vagyok a segítséged.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szegezz dárdát, és rekeszd el üldözőim útját! Mondd lelkemnek: Én vagyok segítséged!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és rántsd elő dárdádat, és szegezd nekik üldözőimnek; Mondd az én lelkemnek: Én vagyok segedelmed.
Hungarian EFO
lándzsád és csatabárdod sújtson üldözőimre! Mondd nekem: „Itt vagyok, hogy megmentselek!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Végy elő lándzsát, csatabárdot üldözőim ellen! Szólj így hozzám: Én megsegítlek téged!
Hungarian RUF
Végy elő lándzsát és csatabárdot üldözőim ellen! Szólj így hozzám: Én megsegítelek téged!