Psalms 35:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szégyen, gyalázat érje azokat, a kik lelkemet keresik; vettessenek hátra és piruljanak, a kik vesztemet koholják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szégyen és vereség érje azokat, akik életemre törnek! Fordítsanak hátat, fussanak el, akik vesztemet kívánják!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szégyenüljenek és hátráljanak meg, akik életemre törnek! Forduljanak vissza és szégyenüljenek meg, akik ellenem gonoszat terveznek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szégyen, gyalázat érje azokat, akik lelkemet keresik; hátráljanak meg és piruljanak, akik vesztemet tervezik!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szégyenüljenek meg és valljanak csúfot, akik életemre törnek; hátráljanak meg és piruljanak meg, akik veszedelmet koholnak ellenem.
Hungarian EFO
Szégyen és vereség érje azokat, akik életemre törnek! Fordítsanak hátat, fussanak el, akik vesztemet kívánják!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Érje szégyen és gyalázat azokat, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, és piruljanak, akik rosszat terveznek ellenem!
Hungarian RUF
Érje szégyen és gyalázat azokat, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, és piruljanak, akik rosszat terveznek ellenem!