Psalms 35:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legyenek olyanok, mint a polyva a szél előtt; az Úrnak angyala verdesse [őket].

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint polyva a szélben, úgy szóródjanak szét, fejvesztve meneküljenek, az Örökkévaló Angyala kergesse szét őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Legyenek olyanok, mint a por a szélben, s az Úr angyala űzze őket!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyenek olyanok, mint a polyva a szélben, az ÚR angyala űzze őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyenek polyvaként a szél előtt; amint az Úr angyala taszítja;

Hungarian EFO

Mint polyva a szélben, úgy szóródjanak szét, fejvesztve meneküljenek, az Örökkévaló Angyala kergesse szét őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyenek olyanok, mint a szélhordta polyva. Az ÚR angyala szórja szét őket!

Hungarian RUF

Legyenek olyanok, mint a szélhordta pelyva. Az Úr angyala szórja szét őket!