Psalms 35:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Érje őt romlás váratlanul, fogja meg hálója, a melyet kivetett, essék belé a veszedelembe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Érje őket hirtelen veszedelem, saját csapdájuk fogja meg őket, és a verembe maguk essenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Érje őket olyan csapás, amelyre nem számítanak, elrejtett hálójuk fogja meg őket magukat, és önnön tőrükbe hulljanak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Váratlanul érje őket a romlás, fogja meg őket hálójuk, amelyet ők vetettek ki, essenek ők veszedelembe!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jöjjön reá romlás, melyről nem tud; és hálója, melyet vetett, őt fogja meg, romlásba essék bele:
Hungarian EFO
Érje őket hirtelen veszedelem, saját csapdájuk fogja meg őket, és a verembe maguk essenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Érje őket váratlan veszedelem, fogja meg őket a háló, amelyet kivetettek, ők maguk essenek gödörbe!
Hungarian RUF
Érje őket váratlan veszedelem, fogja meg őket a háló, amelyet kivetettek, ők maguk essenek gödörbe!