Psalms 36:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hogy ne taposson el a kevélyek lába, ne űzzön el a gonoszok keze!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Terjeszd ki irgalmadat ismerőidre, igazságodat az igaz szívűekre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Ne jöjjön ellenem a kevélyek lába, és ne üldözzön engem a gonoszok keze!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) ne jöjjön énrám kevélység lába; és hitetlenek keze ne űzzön el.

Hungarian EFO

Hogy ne taposson el a kevélyek lába, ne űzzön el a gonoszok keze!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne taposson rám a gőgösök lába, ne tegyen bujdosóvá a bűnösök keze!

Hungarian RUF

Maradj hűséges a téged szeretőkhöz, igazságos a tiszta szívűekhez!