Psalms 36:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Meggyőzte magát, hogy nem tett semmi rosszat, és nincs mit megbánnia.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elhatározza magában a gonosz, hogy vétkezik, szeme előtt nincs Isten félelme.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Mert azzal hízeleg önmagának, hogy bűnözhet és gyűlölködhet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Mert hízeleg neki a saját szemeiben: ha felfedezik bűnét, ha gyűlölik.

Hungarian EFO

Meggyőzte magát, hogy nem tett semmi rosszat, és nincs mit megbánnia.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

sőt azzal hízeleg magának, hogy bűnével gyűlöletet tud szítani.

Hungarian RUF

A bűnös ember szíve mélyén ott suttog a bűn. Nem számít neki az istenfélelem,