Psalms 36:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni [és] jót cselekedni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ágyában is gonosz terveket sző, felkel, és rossz útra indul, minden gonoszságra kapható.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gonoszság és csalárdság szájának beszéde, tudni sem akar arról, hogy a jót cselekedje.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Hiábavalóságot gondol ki ágyában, nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) bűnt gondol ki az ő ágyán; kiáll a nem jó útra, a rosszat nem veti meg.

Hungarian EFO

Még ágyában is gonosz terveket sző, felkel, és rossz útra indul, minden gonoszságra kapható.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rontást eszel ki ágyában, nem a jó úton jár, nem veti meg a rosszat.

Hungarian RUF

Szája rontást és csalárdságot beszél, nem akar okos és jó lenni.