Psalms 36:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, az égig [ér] a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igazságosságod oly magas, mint Isten hegyei, ítéleteid mélységesek, mint a tenger! Te viselsz gondot emberre, állatra, Örökkévaló!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, az égig ér kegyességed, a fellegekig hűséged.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Igazságod olyan, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; embert és állatot te tartasz meg, URam!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) igazságod olyan, mint Isten hegyei; ítéleteid nagy hullámár. Embert és barmot megtartasz,

Hungarian EFO

Igazságosságod oly magas, mint Isten hegyei, ítéleteid mélységesek, mint a tenger! Te viselsz gondot emberre, állatra, Örökkévaló!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igazságod olyan, mint a hatalmas hegyek, ítéleteid, mint a nagy mélység, embert és állatot megtartasz, URam.

Hungarian RUF

Ur am, szereteted az égig ér, hűséged a fellegekig.