Psalms 36:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, [mint] a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nincs értékesebb, mint hűséges szereteted! Szárnyad árnyékába menekülnek az emberek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Igazságosságod olyan, mint az Isten hegyei, ítéleteid hatalmas mélységek; fenntartasz, Uram, embert és állatot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Ó, Istenem, milyen drága a te kegyelmed! Szárnyad árnyékába menekülnek az ember fiai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Uram, mily drága a kegyelmed: Oh Isten, az emberfiak is szárnyaid árnyékába menekednek.

Hungarian EFO

Nincs értékesebb, mint hűséges szereteted! Szárnyad árnyékába menekülnek az emberek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mily drága a te szereteted, Istenem! Szárnyad árnyékába menekülnek az emberek.

Hungarian RUF

Igazságod olyan, mint a hatalmas hegyek, ítéleteid, mint a nagy mélység, embert és állatot megtartasz, Ur am.