Psalms 37:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy kevés [idő] még és nincs gonosz; nézed a helyét és nincsen ott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még egy kis idő, és a gonoszok eltűnnek, akárhogy keresed, többé nem találod őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kevés idő múlva a bűnös már nem lesz, a helyét sem találod, ha keresed.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még egy kevés idő, és nincs gonosz, nézed a helyét, és nem találod.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Még egy kevés, és nincs már hitetlen; figyeled a helyén, és nincsen:

Hungarian EFO

Még egy kis idő, és a gonoszok eltűnnek, akárhogy keresed, többé nem találod őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy kis idő még, és nem lesz meg a bűnös, körülnézel, de nyomát sem találod.

Hungarian RUF

Egy kis idő még, és eltűnik a bűnös, körülnézel, de nyomát sem találod.