Psalms 37:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert hirtelen levágattatnak, mint a fű, s mint a gyönge növény elfonnyadnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert hirtelen meghalnak, ahogy a füvet lekaszálják, hamar elhervadnak, mint a virágok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert mint a fű, csakhamar elszáradnak, s elfonnyadnak mint a zöldellő növény.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert hirtelen levágják őket, mint a füvet, s elfonnyadnak, mint a gyönge növény.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert mint a fű, hamar fonnyadnak; és mint a pázsit zöldje, elhervadnak.

Hungarian EFO

Mert hirtelen meghalnak, ahogy a füvet lekaszálják, hamar elhervadnak, mint a virágok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert hamar elhervadnak, mint a fű, elfonnyadnak, mint a zöld növények.

Hungarian RUF

Mert hamar elhervadnak, mint a fű, elfonnyadnak, mint a zöld növények.