Psalms 37:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kölcsön kér a gonosz és meg nem fizet, de az igaz irgalmas és adakozó.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gonoszok kölcsönkérnek, de vissza nem adják, az igaz pedig jó szívvel és bőkezűen adakozik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kölcsönre szorul majd a bűnös és megfizetni nem tudja, de az igaz megkönyörül majd és adakozik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kölcsönt kér a gonosz, és nem fizeti vissza, de az igaz irgalmas és adakozó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A hitetlen kölcsönvesz és nem fizet; az igaz pedig irgalmas és adakozó.

Hungarian EFO

A gonoszok kölcsönkérnek, de vissza nem adják, az igaz pedig jó szívvel és bőkezűen adakozik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kölcsönt kér a bűnös, és nem adja vissza, de az igaz könyörületes és adakozó.

Hungarian RUF

Kölcsönt kér a bűnös, és nem adja vissza, de az igaz könyörületes és adakozó.