Psalms 37:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha elesik, nem terül el, mert az Úr támogatja kezével.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ilyen ember, ha elesik is, nem marad a földön, mert az Örökkévaló kézen fogja és felsegíti.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha el is esik, sem üti meg magát, mert az Úr alátartja kezét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha megbotlik is, nem esik el, mert az ÚR kézen fogja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha elesik, nem vettetik el; mert az Úr kezével támogatja.
Hungarian EFO
Az ilyen ember, ha elesik is, nem marad a földön, mert az Örökkévaló kézen fogja és felsegíti.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha elesik is, nem marad fekve, mert az ÚR kézen fogja.
Hungarian RUF
Ha elesik is, nem marad fekve, mert az Úr kézen fogja.