Psalms 37:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyermek voltam, meg is vénhedtem, de nem láttam, hogy elhagyottá lett volna az igaz, a magzatja pedig kenyérkéregetővé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam igazat elhagyatva, sem, hogy gyermekei koldultak volna.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ifjú voltam, meg is öregedtem, de sohasem láttam az igazat elhagyottan, sem gyermekét kenyeret koldulni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyermek voltam, és már megvénültem, de nem láttam, hogy elhagyottá lett volna az igaz, sem azt, hogy magzata kenyeret kéregetett volna.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ifjú voltam, meg is öregedtem, de nem láttam igazat elhagyatva; sem magvát kenyeret kéregetve.

Hungarian EFO

Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam igazat elhagyatva, sem, hogy gyermekei koldultak volna.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam, hogy elhagyatottá lett az igaz, sem azt, hogy gyermeke koldussá vált.

Hungarian RUF

Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam, hogy elhagyatottá lett az igaz, sem azt, hogy gyermeke koldussá vált.