Psalms 37:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az Úr szereti az ítéletet, és el nem hagyja az ő kegyeseit; megőrzi őket mindörökké, a gonoszok magvát pedig kiirtja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert az Örökkévaló szereti az igazságos ítéletet, soha nem hagyja el hűséges követőit. Megőrzi őket örökké, de a gonoszok utódait kiirtja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert az Úr szereti az igazságot, s szentjeit el nem hagyja. Örökre megbűnhődnek a gonoszok, és kipusztul az istentelenek magva.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert az ÚR szereti az igazságot, és nem hagyja el kegyeseit. Megőrzi őket örökké, a gonoszok magvát pedig kiirtja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert az Úr szereti az ítéletet; és nem hagyja el szentjeit. Azok örökké megőriztetnek; a hitetlenek magva pedig kivágatik:

Hungarian EFO

Mert az Örökkévaló szereti az igazságos ítéletet, soha nem hagyja el hűséges követőit. Megőrzi őket örökké, de a gonoszok utódait kiirtja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert az ÚR szereti a jogosságot, és nem hagyja el híveit. Megőrzi őket mindenkor, a bűnösök utódait pedig kiirtja.

Hungarian RUF

Mert az Úr szereti a jogosságot, és nem hagyja el híveit. Megőrzi őket mindenkor, a bűnösök utódait pedig kiirtja.