Psalms 37:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bízzál az Úrban és jót cselekedjél; e földön lakozzál és hűséggel élj.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Te csak bízz az Örökkévalóban, és tedd meg, ami helyes, akkor megmaradsz a földön, és az Örökkévaló jósága mindennel ellát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bízzál az Úrban s a jót cselekedd, akkor a földön fogsz lakni és betelsz hűséggel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bízzál az ÚRban, és cselekedj jót, e földön lakjál, és élj hűségesen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bízzál az Úrban, és cselekedjél jót; lakd az országot, és őrizz hűséget:

Hungarian EFO

Te csak bízz az Örökkévalóban, és tedd meg, ami helyes, akkor megmaradsz a földön, és az Örökkévaló jósága mindennel ellát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bízzál az ÚRban, és tégy jót, akkor az országban lakhatsz, és biztonságban élhetsz.

Hungarian RUF

Bízzál az Úr ban, és tégy jót, akkor az országban lakhatsz, és biztonságban élhetsz.