Psalms 37:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az Úr nem hagyja azt annak kezében, sem nem kárhoztatja, mikor megítéltetik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de az Örökkévaló nem adja kezébe. Nem ítéli el az igazat, mikor ítéletre kerül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de az Úr nem adja kezére, s nem ítéli el, ha ítéletet mond felette.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az ÚR nem hagyja a kezében, és nem kárhoztatja, amikor ítéletre kerül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de az Úr nem hagyja a kezében; és nem engedi őt elítélni, ha törvény elé állítják.
Hungarian EFO
de az Örökkévaló nem adja kezébe. Nem ítéli el az igazat, mikor ítéletre kerül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az ÚR nem hagyja, hogy kezébe kerüljön, és nem engedi, hogy bűnösként elítéljék.
Hungarian RUF
De az Úr nem hagyja, hogy kezébe kerüljön, és nem engedi, hogy bűnösként elítéljék.