Psalms 37:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Várjad az Urat, őrizd meg az ő útját; és fölmagasztal téged, hogy örököld a földet; és meglátod, a mikor kiirtatnak a gonoszok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Várd az Örökkévalót, és maradj meg útján, akkor ő felemel, és öröklöd a földet. Bizony, meglátod, hogy mind kiirtja a gonoszokat róla!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Várd az Urat és őrizd meg útjait, ő majd felmagasztal és öröklöd a földet; látni fogod a bűnösök vesztét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Remélj az Úrban, őrizd meg az ő útját; akkor fölmagasztal téged, és öröklöd a földet. Meglátod, hogy kipusztítja a gonoszokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Várjad az Urat és őrizd meg útját, és felmagasztal téged, hogy birtokba vedd az országot; a hitetlenek kivágatásában gyönyörködhetsz.
Hungarian EFO
Várd az Örökkévalót, és maradj meg útján, akkor ő felemel, és öröklöd a földet. Bizony, meglátod, hogy mind kiirtja a gonoszokat róla!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Reménykedj az ÚRban, maradj az ő útján! Ő felmagasztal, és öröklöd a földet; meglátod, hogy kiirtja a bűnösöket.
Hungarian RUF
Reménykedj az Úr ban, maradj az ő útján! Ő felmagasztal, és öröklöd a földet; meglátod, hogy kiirtja a bűnösöket.