Psalms 37:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Láttam elhatalmasodni a gonoszt és szétterjeszkedett az, mint egy gazdag lombozatú vadfa;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Láttam egy erőszakos, gonosz embert: olyan erős volt, mint egy terebélyes fa.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Láttam az istentelent amint mindenek fölé emelkedik, zöldellő cédrusként magasodik;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Láttam egy erőszakos, gonosz embert: szétterjeszkedett, mint egy dús lombú, zöldellő fa.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Láttam egy hitetlent, ki hatalmas volt; és elterpeszkedett, mint egy viruló tősgyökeres fa:
Hungarian EFO
Láttam egy erőszakos, gonosz embert: olyan erős volt, mint egy terebélyes fa.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Láttam egy erőszakos bűnöst: olyan volt, mint egy terebélyes zöldellő fa,
Hungarian RUF
Láttam egy erőszakos bűnöst: olyan volt, mint egy terebélyes zöldellő fa,