Psalms 37:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De elmult és ímé nincsen! kerestem, de nem található.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De egyszerre eltűnt: néztem, és nincs többé! Kerestem, de sehol sincs!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de íme, már nem volt ott, amikor visszatértem, kerestem és nem találtam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De eltűnt, és íme, nem volt többé, kerestem, de nem volt található.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és valaki elment mellette, és már nem volt ott; kerestem is, de nem volt található.
Hungarian EFO
De egyszerre eltűnt: néztem, és nincs többé! Kerestem, de sehol sincs!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
de egyszer csak eltűnt, nem volt többé, kerestem, de nem lehetett megtalálni.
Hungarian RUF
de egyszer csak eltűnt, nem volt többé, kerestem, de nem lehetett megtalálni.