Psalms 37:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szünj meg a haragtól, hagyd el heveskedésedet; ne bosszankodjál, csak rosszra vinne!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csillapodj le, nyugodj meg! Ne haragod vezessen, abból csak baj származna!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Állj el a haragtól és hagyd a bosszúságot, ne irigykedj, hogy bűnbe ne essél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szűnj meg haragudni, hagyj fel a heveskedéssel. Ne bosszankodjál, az csak rosszra vinne!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hagyj fel haraggal, hagyj el bosszúságot; ne bosszankodjál, csak rosszat teszel.
Hungarian EFO
Csillapodj le, nyugodj meg! Ne haragod vezessen, abból csak baj származna!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tégy le a haragról, hagyd a heveskedést, ne légy indulatos, mert az csak rosszra visz!
Hungarian RUF
Tégy le a haragról, hagyd a heveskedést, ne légy indulatos, mert az csak rosszra visz!