Psalms 37:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az elvetemültek kivágattatnak; de a kik az Urat várják, öröklik a földet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert a gonoszok mind elpusztulnak, de akik az Örökkévalót várják, öröklik a földet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert kiirtás vár a gonosztevőkre, s az Úrban bízók öröklik a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az elvetemültek kipusztulnak; de akik az Úrban remélnek, ők öröklik a földet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert a gonosztevők kivágattatnak; és akik az Urat várják, azok veszik birtokba az országot.
Hungarian EFO
Mert a gonoszok mind elpusztulnak, de akik az Örökkévalót várják, öröklik a földet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert a gonoszok kipusztulnak, de akik az ÚRban reménykednek, azok öröklik a földet.
Hungarian RUF
Mert a gonoszok kipusztulnak, de akik az Úr ban reménykednek, azok öröklik a földet.