Psalms 38:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, előtted van minden kívánságom, és nincs előled elrejtve az én nyögésem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívem hevesen dobog, erőm elhagyott, szemem fénye is odavan!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, előtted van minden vágyódásom, sóhajom nincs elrejtve előtted;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Szívem hevesen dobog, erőm elhagyott, és szemem világa sincs már velem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) szívem vergődik, erőm elhagyott; még szemem világa sincs velem.

Hungarian EFO

Szívem hevesen dobog, erőm elhagyott, szemem fénye is odavan!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szívem hevesen dobog, erőm elhagyott, szemem világa sincs már velem.

Hungarian RUF

Uram, előtted van minden kívánságom, nincs rejtve előtted sóhajtásom.