Psalms 38:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert téged vártalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne engedd, hogy ellenségeim gúnyoljanak, ne örüljenek, hogy elestem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert reményemet, Uram, beléd vetem, te meghallgatsz, Uram, én Istenem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Mert azt gondolom: Bárcsak ne nevetnének rajtam, amikor lábam meginog, és ne lennének úrrá rajtam!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) mert azt mondom: Nehogy örvendezzenek rajtam; ha meginog a lábam, ne kevélykedjenek felettem.

Hungarian EFO

Ne engedd, hogy ellenségeim gúnyoljanak, ne örüljenek, hogy elestem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bárcsak ne nevetnének rajtam, ha lábam meginog - gondoltam -, ne lennének dölyfösek velem szemben!

Hungarian RUF

Mert benned reménykedem, Ur am, te majd megfelelsz nekik, Uram, Istenem!