Psalms 38:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bizony közel vagyok az eleséshez, és bánatom mindig előttem van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, bevallom neked bűneimet, bánkódom vétkeim miatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert közel vagyok az eleséshez, fájdalmam mindenkor előttem van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(19) Ezért hát bevallom bűneimet, bánkódom vétkeim miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(19) mert bűnösségemet megvallom; aggódom vétkem miatt.

Hungarian EFO

Örökkévaló, bevallom neked bűneimet, bánkódom vétkeim miatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, megvallom bűnömet, bánkódom vétkeim miatt.

Hungarian RUF

Hiszen már közel vagyok az eleséshez, szüntelenül gyötör a fájdalom.