Psalms 38:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyilaid megsebeztek, rám nehezedett hatalmas kezed.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, ne vádolj engem bosszúságodban, ne fenyíts meg haragodban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Mert nyilaid belém hatoltak, és rám nehezedett a kezed.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Mert nyilaid belém mélyedtek; és reám szállott a kezed.

Hungarian EFO

Nyilaid megsebeztek, rám nehezedett hatalmas kezed.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert nyilaid belém hatoltak, és rám nehezedett kezed.

Hungarian RUF

Ur am, ne feddj meg felindulásodban, ne ostorozz lángoló haragodban!