Psalms 38:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De ellenségeim élnek, erősödnek; megsokasodtak hazug gyűlölőim,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóért rosszal fizetnek, rám támadnak, pedig csak jót akarok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De ellenségeim élnek és fölém kerekednek, sokan vannak, akik igazságtalanul gyűlölnek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) akik a jóért rosszal fizetnek, és ellenem törnek, amikor én jóra törekszem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(21) és akik rosszal fizetnek nekem jó helyett; ellenem vannak, amiért a jót követem.

Hungarian EFO

Jóért rosszal fizetnek, rám támadnak, pedig csak jót akarok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rosszal fizetnek nekem a jóért, rám támadnak, pedig én jóra törekszem.

Hungarian RUF

De ellenségeim életerősek, sokan vannak, akik ok nélkül gyűlölnek.