Psalms 38:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nyilaid belém akadtak, és kezed rám nehezült.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megvertél haragodban, egész testem sebekkel borítva, még csontjaim is összetörted!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nyilaid belém hatoltak, és kezed rám nehezedik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Nincs ép hely a testemen haragod miatt; nincs békesség a csontjaimban vétkeim miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Nincs épség testemben haragod miatt; nincs béke csontjaimban vétkem miatt:

Hungarian EFO

Megvertél haragodban, egész testem sebekkel borítva, még csontjaim is összetörted!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nincs ép hely testemen sújtó haragod miatt, nincs sértetlen csontom vétkem miatt.

Hungarian RUF

Mert nyilaid belém hatoltak, és rám nehezedett kezed.