Psalms 38:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert bűneim elborítják fejemet; súlyos teherként, erőm felett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ostoba vétkeim miatt sebek borítják el bőrömet, gennyesek és bűzösek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert gonoszságaim elborítják fejemet, és súlyos teherként nehezednek rám.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Megbüdösödtek és elmérgesedtek sebeim oktalanságom miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Megbűzhödtek, meggennyesedtek sebeim bolondságom miatt.

Hungarian EFO

Ostoba vétkeim miatt sebek borítják el bőrömet, gennyesek és bűzösek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megbűzhödtek, elgennyesedtek sebeim oktalanságom miatt.

Hungarian RUF

Mert bűneim összecsaptak fejem fölött, súlyos teherként nehezednek rám.